1
00:00:02,826 --> 00:00:05,238
アン・パーキンス。
何が起こっているのですか、恋人？
2
00:00:05,396 --> 00:00:06,862
あとは4月を待つばかりです。
3
00:00:06,929 --> 00:00:08,691
彼女は私の世話をしてくれています
私がいない間家にいるので...
4
00:00:08,730 --> 00:00:11,173
それはすごいですね。
遅ればせながらハッピーバレンタインデー。
5
00:00:11,199 --> 00:00:13,023
バレンタインデー
1ヶ月前のことだった。
6
00:00:13,068 --> 00:00:14,415
なぜあなたは
今それを私にくれますか？
7
00:00:14,435 --> 00:00:16,960
何でも。
早めのバレンタインデーおめでとうございます。
8
00:00:17,038 --> 00:00:18,801
これを見て、
あなたのことを考えました。
9
00:00:18,873 --> 00:00:20,636
それを守っていただければ幸いです
どこか特別な場所。
10
00:00:21,240 --> 00:00:23,834
わかった。これはそのうちの 1 つです
ナニーカムのテディベアですね。
11
00:00:23,909 --> 00:00:27,367
何？いいえ、それは定期的です、
カメラのないテディベア。
12
00:00:27,446 --> 00:00:29,606
寝室に置くだけで、
それについても考えないでください。
13
00:00:30,948 --> 00:00:33,814
クマのロボットです。
寄り添うようにプログラムされています！
14
00:00:35,052 --> 00:00:36,075
買います。
15
00:00:36,152 --> 00:00:37,141
ドナ、カメラが入ってるよ。
16
00:00:37,586 --> 00:00:38,678
知っている。
17
00:01:00,671 --> 00:01:02,070
よし。
基本的にはそれだけです。
18
00:01:02,139 --> 00:01:03,901
植物に水をあげたり、郵便物を受け取ったり。
19
00:01:03,973 --> 00:01:05,065
あなたのメールを読んでもいいですか？
20
00:01:05,141 --> 00:01:06,199
いいえ、やめてください。
21
00:01:06,943 --> 00:01:07,966
大丈夫。
22
00:01:08,043 --> 00:01:10,841
おお。そしてここに鍵があります、
そして思い出してください...
23
00:01:10,913 --> 00:01:12,777
わかっています。させないでください
トムはコピーを作ります。
24
00:01:12,847 --> 00:01:13,939
それは正しい。良い。
25
00:01:14,382 --> 00:01:17,442
私は 4 月に 50 ドルを支払います
私がいない間、家を見守ってください。
26
00:01:17,952 --> 00:01:20,145
レスリーに聞いてみればよかった、
27
00:01:20,219 --> 00:01:22,779
でも私は彼女のやり方を見てきました
彼女の家の世話をします。
28
00:01:22,855 --> 00:01:25,914
さらに、常に少しありました
私とエイプリルとの距離。
29
00:01:26,491 --> 00:01:27,480
そして、おそらくこれはそうなると思いました、
30
00:01:27,559 --> 00:01:28,617
分からない、チャンスを下さい
31
00:01:28,693 --> 00:01:31,525
もう少し近づくために。
もしかしたら...
32
00:01:31,595 --> 00:01:32,583
私はアンが好きではありません。
33
00:01:33,162 --> 00:01:35,599
友達になりましょう。
知るか？
34
00:01:36,432 --> 00:01:40,094
レスリー、こちらはエブリン・ロウシュリンドです
市長室から。
35
00:01:40,168 --> 00:01:42,761
ああ、こんにちは！私はいつも
あなたのことを夢見ていました。
36
00:01:42,837 --> 00:01:44,355
- すみません？
- 会いましょう。
37
00:01:44,405 --> 00:01:45,860
どういうご用件ですか？
席に着いてください。
38
00:01:45,910 --> 00:01:47,551
- 私は立っているほうが好きです。
- わかった。
39
00:01:47,575 --> 00:01:49,445
私はある種のものを持っています
奇妙なお願いです。
40
00:01:49,576 --> 00:01:52,770
ガンダーソン市長はゴルフをしていました
先週ポーニー市立で、
41
00:01:52,807 --> 00:01:54,645
そして彼は犬を連れてきました--
- ルーファス。
42
00:01:54,679 --> 00:01:56,510
私たちは皆、ルーファスを知っています。
みんなルーファスが大好きだよ。
43
00:01:56,581 --> 00:01:58,274
彼は素晴らしい犬だ。
続く。
44
00:01:58,527 --> 00:02:00,433
まあ、彼らは外出していました
6番ホールで
45
00:02:00,462 --> 00:02:01,689
突然、
どこからともなく...
46
00:02:01,768 --> 00:02:03,271
ルーファスはポッサムに噛まれたのですか？
47
00:02:03,434 --> 00:02:04,191
はい。
48
00:02:04,231 --> 00:02:05,428
どうやってそれを知りましたか？
49
00:02:05,701 --> 00:02:07,133
フェアウェイ・フランクでした。
50
00:02:07,167 --> 00:02:09,999
フェアウェイ・フランクは
このひどいポッサム
51
00:02:10,068 --> 00:02:12,263
6番ホールの近くに住んでいる人は
パブリックゴルフ場の様子。
52
00:02:12,337 --> 00:02:13,599
そして彼は実際には3位です
53
00:02:13,672 --> 00:02:15,935
公園局の
最も重要な害虫リスト、
54
00:02:16,207 --> 00:02:19,198
バットのすぐ後ろに、
鐘楼の上でうんちをするために、
55
00:02:19,276 --> 00:02:22,177
そして、すべてにうんこをするアライグマ、Poopy
高校の食堂の上で。
56
00:02:22,679 --> 00:02:24,805
これを受け取るべきではないでしょうか
動物管理は大丈夫ですか？
57
00:02:24,880 --> 00:02:26,780
正直に言いましょう。
動物管理
58
00:02:26,849 --> 00:02:28,680
最も効果的ではない
私たちの政府の出先機関。
59
00:02:28,783 --> 00:02:30,147
彼らはたくさんの
燃え尽きたバカたち。
60
00:02:30,217 --> 00:02:33,015
さて、あなたは次のような評判を持っています
物事を成し遂げる人、
61
00:02:33,086 --> 00:02:35,611
だから私たちはあなたにそうしてほしいのです
小さな特別部隊を結成し、
62
00:02:35,689 --> 00:02:37,246
動物を見つけてください
そしてそれを置きます。
63
00:02:37,490 --> 00:02:39,117
- 対策本部ですか？
- 言うまでもなく、
64
00:02:39,192 --> 00:02:41,159
市長はとてもそうするだろう
あなたの助けに感謝します。
65
00:02:41,426 --> 00:02:43,792
奥様、次にお話しするときは、
66
00:02:43,862 --> 00:02:46,056
私たちは踊ります
ポッサムのお墓。
67
00:02:46,597 --> 00:02:47,655
素晴らしい。
68
00:02:47,731 --> 00:02:49,164
ロンが案内してくれるよ。
69
00:02:50,100 --> 00:02:52,589
ここが出口です。
70
00:02:52,834 --> 00:02:53,823
よ、警察！
71
00:02:55,204 --> 00:02:56,330
いいえ、そうではありません。
コーヒー！
72
00:02:57,506 --> 00:02:59,598
あなたはいつも知っています
私に何を持って行こうか。
73
00:02:59,674 --> 00:03:01,141
私はいつもコーヒーしか持ってきません。
74
00:03:02,310 --> 00:03:06,711
そして私の大好きなノンアルコールです
温かいお茶を除く温かい飲み物。
75
00:03:07,146 --> 00:03:09,706
そしてホットオレンジジュース、
妙に美味しい。
76
00:03:09,782 --> 00:03:10,976
とにかく、本当にありがとうございました。
77
00:03:11,050 --> 00:03:13,574
私はそれが必要です。本当にひどいことになった
今日はシューシャインヘッドの件。
78
00:03:13,918 --> 00:03:16,112
アンディは最近自分自身を診断しました
79
00:03:16,186 --> 00:03:19,280
彼の言うところの
「靴磨きの頭」。
80
00:03:19,823 --> 00:03:21,687
それはあなたが輝くときです
靴が多すぎる
81
00:03:21,757 --> 00:03:25,591
そして煙が発生します
脳内で雷雨が発生します。
82
00:03:26,295 --> 00:03:30,093
治療法にはコーヒーが含まれます。
チーズバーガー
83
00:03:31,031 --> 00:03:32,589
そして床で昼寝。
84
00:03:34,034 --> 00:03:36,467
マーク・ブレンダナウィッツ！
85
00:03:36,536 --> 00:03:37,798
やあ、ロン、どうしたの？
86
00:03:38,338 --> 00:03:42,705
私は木工所を経営しています。
少し拡張を計画中。
87
00:03:42,773 --> 00:03:46,971
私の相棒が必要です、街をマークしてください
プランナーが計画を承認します。
88
00:03:47,044 --> 00:03:48,977
もちろん、必要なのはただ
検査のスケジュールを立てます。
89
00:03:49,045 --> 00:03:50,444
それは実際には必要ありません。
90
00:03:50,512 --> 00:03:51,672
はい、そうです。
でも大丈夫だよ
91
00:03:51,747 --> 00:03:53,738
そうしない限り
規約違反がある。
92
00:03:54,183 --> 00:03:56,275
何も持っていない
規約違反ですよね？
93
00:04:02,689 --> 00:04:03,677
いいえ。
94
00:04:07,159 --> 00:04:10,185
ユージーン！ねえ、私たちは本当に
あなたにとって大切な仕事。
95
00:04:10,263 --> 00:04:11,854
やってみます
まずは月曜日。
96
00:04:11,930 --> 00:04:13,124
今日は水曜日。
97
00:04:13,897 --> 00:04:15,228
ほら、これはリクエストではありません。
98
00:04:15,299 --> 00:04:18,028
私たちは直接の命令に従って行動しています
ガンダーソン市長の犬より。
99
00:04:18,101 --> 00:04:20,331
オフィス。必要です
あなたの最高の二人
100
00:04:20,403 --> 00:04:22,268
私に加わって、
私のタスクフォースの一員になってください。
101
00:04:22,572 --> 00:04:23,732
それはハリスとブレットでしょう。
102
00:04:25,940 --> 00:04:27,202
しかし、彼らはここにはいません。
103
00:04:27,275 --> 00:04:29,106
- それは彼らではないですか？
- いいえ。
104
00:04:30,011 --> 00:04:31,000
- やあ、ブレット。
- うん？
105
00:04:31,078 --> 00:04:32,121
- お前。
- 聞いて、
106
00:04:32,145 --> 00:04:35,082
あの愚かなポッサムは
再びゴルフ場へ。
107
00:04:35,137 --> 00:04:37,237
むしろ捕らえたほうがいいですか
私自身、それからあなたに電話してください、
108
00:04:37,267 --> 00:04:39,131
それで取りに来てもらえますか？
- わかった。
109
00:04:40,952 --> 00:04:43,546
やあ、皆さん。いいね！
ねえ、ボールを返して欲しいの？
110
00:04:43,621 --> 00:04:45,277
ボールを返してほしいですか？
私と来て。
111
00:04:46,124 --> 00:04:47,986
ああ、おい！
112
00:04:48,924 --> 00:04:50,374
どうして私の名前を知っているのですか、相棒？
113
00:04:50,459 --> 00:04:51,746
やめて、おい！
首吊り自殺はやめましょう。
114
00:04:51,794 --> 00:04:52,871
首を吊るつもりだ。
115
00:04:52,928 --> 00:04:54,034
首吊り自殺はやめましょう。
116
00:04:54,696 --> 00:04:56,214
かなりのクズチームです
集まったよ、レスリー。
117
00:04:56,240 --> 00:04:58,140
はい、5つあります
私たちとポッサムは一匹だけ。
118
00:04:58,166 --> 00:04:59,292
どれほど難しいでしょうか？
119
00:04:59,367 --> 00:05:01,539
すみません！特別委員会
伝わってくる！
120
00:05:03,236 --> 00:05:05,061
タスクフォースクリア。
ゴルフを再開します。
121
00:05:05,405 --> 00:05:06,895
タイガー・ウッズが大好きだった
122
00:05:06,973 --> 00:05:08,545
彼はそうだったから
偉大なチャンピオン。
123
00:05:08,774 --> 00:05:11,867
しかし、あのセックススキャンダルの後は？
男は神だ！
124
00:05:15,378 --> 00:05:16,770
やあ、マーク。
125
00:05:16,846 --> 00:05:18,814
- 私の天国へようこそ。
- ありがとう。
126
00:05:18,882 --> 00:05:20,440
あなたは
私以外の最初の
127
00:05:20,517 --> 00:05:22,651
ここに足を踏み入れるのは
10年かけて建てる。
128
00:05:23,652 --> 00:05:25,642
ロン、そんなことないよ
コード次第です。
129
00:05:25,720 --> 00:05:28,985
確かにそうです。それは〜までです
スワンソンコード。
130
00:05:29,423 --> 00:05:32,119
排水はありません。
換気機能はないようです。
131
00:05:32,192 --> 00:05:34,456
あなたは危険なものを持っています
ここの化学物質。
132
00:05:34,528 --> 00:05:36,154
そう、私だけが息をしているのです。
133
00:05:36,228 --> 00:05:39,526
それは私に与えられるのと同じ自由です
自分の車の中でオナラする権利。
134
00:05:39,597 --> 00:05:42,532
それを男に言うつもりですか
彼は自分の車の中でオナラできないの？
135
00:05:42,600 --> 00:05:47,127
油が染み込んだカゴが入っています
薪ストーブの上の雑巾。
136
00:05:47,203 --> 00:05:51,138
よかった、火がついたよ
消火器、これは保証します、
137
00:05:51,206 --> 00:05:53,401
完全に次第です
あなたの大切なコード。
138
00:05:56,044 --> 00:05:59,011
これはそうあるべきだと言っています
1996年6月に再充電。
139
00:05:59,079 --> 00:06:00,944
これらの日付は任意です。
140
00:06:01,014 --> 00:06:02,504
彼らはまるで
それらの有効期限
141
00:06:02,582 --> 00:06:03,981
政府が
企業を強制する
142
00:06:04,050 --> 00:06:06,142
ヨーグルトと薬を塗る。
143
00:06:06,218 --> 00:06:07,981
観察する。
自分自身に注意してください。
144
00:06:08,053 --> 00:06:09,145
うん。
145
00:06:12,489 --> 00:06:15,947
わかった。これを交換します。
ハッピー？
146
00:06:17,060 --> 00:06:18,994
どれくらい続くと思いますか
レスリー、ゴルフを習いに連れて行ってくれる？
147
00:06:19,062 --> 00:06:21,461
教えることができました。
私はハンディキャップ16を持っています。
148
00:06:21,530 --> 00:06:22,757
でも、それには時間がかかります
たくさんの練習。
149
00:06:22,831 --> 00:06:24,628
起きなければなりません
早く、範囲内に到達し、
150
00:06:24,699 --> 00:06:25,688
グリーンを読む練習をします。
151
00:06:25,767 --> 00:06:26,790
はい、違います
それを全部やりたい。
152
00:06:27,167 --> 00:06:29,362
ただ欲しいだけだと思う
それらのドープパンツのいくつか。
153
00:06:29,436 --> 00:06:30,425
何てことだ！
154
00:06:31,238 --> 00:06:34,171
何てことだ！フェアウェイ・フランクです！
おお。わかった。
155
00:06:34,239 --> 00:06:36,935
よし。トム、
とてもゆっくりしてほしいのですが…
156
00:06:39,911 --> 00:06:41,138
動け！
邪魔にならないでください！
157
00:06:42,947 --> 00:06:46,473
違反は5件、26件、27件、28件。
158
00:06:46,549 --> 00:06:49,984
さあ、ブレンダナウィッツ、リラックスして。
159
00:06:50,052 --> 00:06:51,542
カヌーを作ってあげましょう。
160
00:06:52,521 --> 00:06:54,216
まあ、必要ないけど
カヌー、ロン。
161
00:06:54,289 --> 00:06:56,654
あなたが必要です
この場所を直すために。
162
00:06:56,758 --> 00:06:59,692
それでは、24時間お時間をいただきます。
163
00:07:10,334 --> 00:07:13,269
わかりました、1 つしか入手できないかもしれません
これを捕まえるチャンス、
164
00:07:13,337 --> 00:07:14,861
だから賢くプレイしなければなりません。
165
00:07:14,938 --> 00:07:17,030
あなたたち二人は左翼につく。
私は右翼に入ります。
166
00:07:17,106 --> 00:07:18,266
アンディがやって来ます...
167
00:07:22,244 --> 00:07:23,233
アンディ！
168
00:07:23,978 --> 00:07:24,967
わかった！
169
00:07:26,113 --> 00:07:28,240
- 何てことだ！機動部隊、出撃せよ！
- わかったよ！
170
00:07:28,315 --> 00:07:29,577
- 彼はそれを理解しています。
- 彼を捕まえました。
171
00:07:29,612 --> 00:07:31,374
- 彼は良いよ。
- さあ、卑怯者め！
172
00:07:31,484 --> 00:07:33,383
彼の顔を見てみましょう。
彼の顔を見させてください！
173
00:07:33,452 --> 00:07:35,189
それが彼です！それが彼です！
彼を捕まえました！
174
00:07:35,274 --> 00:07:36,861
大丈夫。
彼は私の首の上にいるよ！
175
00:07:36,889 --> 00:07:37,913
わかった、わかった、わかった、わかった！
彼は私の首の上にいるよ！
176
00:07:37,946 --> 00:07:39,415
大丈夫、すべてだよ
はい、大丈夫です。
177
00:07:39,440 --> 00:07:40,737
大丈夫、大丈夫です。
178
00:07:40,783 --> 00:07:42,152
次は君だよ、プーピー。
179
00:07:42,593 --> 00:07:43,994
とても印象的だよ、レスリー。
180
00:07:44,161 --> 00:07:46,042
ああ、ありがとう。
素晴らしい任務部隊がいました。
181
00:07:46,262 --> 00:07:47,787
私はちょうど
単純な黒幕
182
00:07:47,819 --> 00:07:50,463
誰が作戦全体を計画したのか
そしてそれを完璧に実行しました。
183
00:07:50,533 --> 00:07:52,524
こちらはアンディ・ドワイヤーです、彼は
実際に物を捕まえた。
184
00:07:52,601 --> 00:07:53,692
ドワイヤーさん。
185
00:07:53,768 --> 00:07:57,018
お願いです、友達の皆さん
アンディ・ラディカルと呼んでください。
186
00:07:57,371 --> 00:07:58,360
いいえ、そうではありません。
187
00:07:58,505 --> 00:08:01,535
日中は、アンディ・ドワイヤー、
靴磨き屋。
188
00:08:01,707 --> 00:08:04,369
一日の別の時間帯によって、
アンディ・ラディカル、ポッサム・タックラー。
189
00:08:05,178 --> 00:08:06,167
そして夜になると、
190
00:08:07,511 --> 00:08:09,138
やりたいことは何でもやります。
仕事がない。
191
00:08:09,747 --> 00:08:12,079
私たちはこれだと思います
絶好のPRチャンス。
192
00:08:12,149 --> 00:08:13,480
それで、私たちは手配しました
記者のために
193
00:08:13,551 --> 00:08:15,643
ジャーナルから
インタビューするために立ち寄ってください。
194
00:08:15,718 --> 00:08:16,912
チームの写真を撮ります。
195
00:08:16,986 --> 00:08:18,351
機動部隊。素晴らしい！
196
00:08:18,655 --> 00:08:20,144
そして次回
特別な好意が必要です
197
00:08:20,222 --> 00:08:22,519
市長室から、
電話してください。
198
00:08:23,458 --> 00:08:26,154
ああ、なんてことだ、そうするよ！
たくさんの特別な好意が必要です。
199
00:08:26,461 --> 00:08:27,655
どれを選べばいいでしょうか？
200
00:08:27,728 --> 00:08:28,751
まあ、あなたはそうではありません
正しく選択しなければなりません...
201
00:08:28,829 --> 00:08:32,730
予備のリサイクル缶はいかがですか？
いいえ、ラミネートされたバス定期券ですか？いいえ。
202
00:08:32,798 --> 00:08:34,060
何時ですか
普通は寝ますか？
203
00:08:34,133 --> 00:08:35,929
なぜなら、私の最高のアイデアは通常、
夜に私のところに来てください。
204
00:08:36,000 --> 00:08:37,126
ビジネスにこだわりましょう
何時間でもいいですか？
205
00:08:37,202 --> 00:08:38,294
はい、わかりました。
206
00:08:38,903 --> 00:08:39,892
地獄で会いましょう、相棒。
207
00:08:46,609 --> 00:08:49,874
私たちはポッサムでしょうか？
捕まったのはフェアウェイ・フランク？はい。
208
00:08:49,946 --> 00:08:53,403
本当に確信していますか?いいえ。
本当に大丈夫ですか？多分。
209
00:08:53,482 --> 00:08:56,075
フェアウェイ・フランクじゃなかったら、
気分が悪くなるでしょうか？もちろん。
210
00:08:56,150 --> 00:08:57,946
私は自分と一緒に生きていけるでしょうか？
それは状況によります。
211
00:08:58,949 --> 00:09:00,246
市職員として、
それは重要です
212
00:09:00,286 --> 00:09:01,685
私が自分に問いかけること
たくさんの質問。
213
00:09:02,188 --> 00:09:04,194
そうしますか
意思決定を手伝ってくれる？
214
00:09:04,732 --> 00:09:05,755
えー...
215
00:09:08,182 --> 00:09:09,740
- ああ、やあ、ショーナ。
- こんにちは、レスリー。
216
00:09:09,760 --> 00:09:11,556
こんにちは！アンディ。覚えていますか
ショーナ・マルウィー・トゥイープ
217
00:09:11,590 --> 00:09:13,649
ポーニージャーナルから?
- どうしたら忘れられるでしょうか？
218
00:09:13,864 --> 00:09:15,491
あなたが記事を書きました
穴に落ちたとき。
219
00:09:15,552 --> 00:09:17,280
そしてその後、
マークとセックスした
220
00:09:17,309 --> 00:09:18,583
そしてみんながそれについて話しました。
221
00:09:22,150 --> 00:09:24,963
それで、あなたはゴルフコースにいるのですが、
そしてフェアウェイ・フランクが見えます。
222
00:09:24,992 --> 00:09:28,169
さて、私たちはポッサムを見ます。
フェアウェイ・フランクだと思われます。
223
00:09:28,389 --> 00:09:30,982
それで、今のところはこれだけにしておきましょう
それをポッサムと呼びます。
224
00:09:31,031 --> 00:09:32,257
説明しましょう
あなたに何かを、トゥイープ。
225
00:09:32,285 --> 00:09:34,947
ある状況に陥ったとき、
226
00:09:35,594 --> 00:09:37,494
考える時間がありません。
227
00:09:37,596 --> 00:09:39,723
そこで私はこう思いました。
228
00:09:40,730 --> 00:09:42,857
「アンディ、考えるな、行動しろ。」
229
00:09:43,166 --> 00:09:45,378
それで、何も考えていなかったんですか？
230
00:09:45,444 --> 00:09:46,672
全くない。
231
00:09:47,336 --> 00:09:50,169
いくら強調しても足りません
私がどれだけ考えていなかったのか。
232
00:09:50,372 --> 00:09:51,661
怖かったですか？
233
00:09:51,874 --> 00:09:54,239
いいえ、そうではありませんでした。
さて、私は...
234
00:09:54,309 --> 00:09:57,641
私はその穴の中に住んでいた
昨年の良い部分、
235
00:09:57,711 --> 00:10:00,874
そして害虫の友達もできました。
236
00:10:01,415 --> 00:10:04,007
あのね？
「友達」というのは馬鹿げているように聞こえます。同僚。
237
00:10:05,216 --> 00:10:09,777
彼らは分かち合うのが苦手で、
しかし、彼らは鬼ごっこが得意です。
238
00:10:10,220 --> 00:10:12,245
まあ、あなたの家族はとても誇りに思っているでしょう。
239
00:10:12,323 --> 00:10:14,451
あなたのガールフレンドはどう思いますか?
看護師さん。
240
00:10:16,158 --> 00:10:18,683
アンとは別れた。
うん。
241
00:10:18,760 --> 00:10:19,916
彼女が私を追い出した直後
242
00:10:19,961 --> 00:10:21,585
そして私たちはそうしないと言いました
もう一緒にいよう。
243
00:10:21,630 --> 00:10:24,406
まあ、もしかしたらこの記事も
彼女の考えを変えるでしょう。
244
00:10:27,068 --> 00:10:28,694
今は何ですか？
245
00:10:28,768 --> 00:10:30,928
さえなかった
それを考えた。おお。
246
00:10:32,204 --> 00:10:35,332
私が考えたすべてのことの中で
私たちを再び一緒に連れて行ってくれるだろう、
247
00:10:35,407 --> 00:10:38,100
ポッサムを捕まえる
そのリストには決して載っていませんでした。
248
00:10:40,977 --> 00:10:43,508
さて、ちょっと取りに行きましょう
フェアウェイ・フランクの写真。
249
00:10:43,611 --> 00:10:45,305
ポッサムの。
250
00:10:47,350 --> 00:10:49,511
真剣に、あなたがいるとき、
これらの服を着て、
251
00:10:49,585 --> 00:10:51,552
あなたはただ気分が良くなります
他のみんなよりも。
252
00:10:52,114 --> 00:10:53,138
あなたが知っている？
253
00:10:53,171 --> 00:10:54,331
うん。
254
00:10:55,122 --> 00:10:56,684
- 忙しい？
- いいえ、どうしたんですか？
255
00:10:56,724 --> 00:11:01,456
ただあなたに言いたかったのです、私は
都市コードが存在することを理解して、
256
00:11:01,527 --> 00:11:03,391
そして私はそれらが存在する理由を知っています。
257
00:11:03,795 --> 00:11:06,729
そして、私は理解しています
あなたがそれらを強制すること。
258
00:11:07,498 --> 00:11:09,159
- わかった。
- わかった。いい話だ。
259
00:11:09,266 --> 00:11:10,961
サインオフしてもらえますか
今、私の計画は決まっていますか？
260
00:11:12,336 --> 00:11:13,700
わかりましたか
コードまですべて?
261
00:11:19,007 --> 00:11:20,338
うん。
262
00:11:20,409 --> 00:11:23,070
いいえ、そうではありません!
明らかにそうではありません！
263
00:11:23,144 --> 00:11:26,635
それは私の財産です、
私の土地、私の店。
264
00:11:27,180 --> 00:11:29,739
ああ。トミーはバナナが必要です。
君たちは大丈夫？
265
00:11:29,815 --> 00:11:31,646
ロン、あなたは
私に悪い仕事を依頼する
266
00:11:31,717 --> 00:11:34,413
仕事中、そして私はただ
そんなことはしないよ。
267
00:11:35,376 --> 00:11:38,120
それで、もしよろしければ、よろしいでしょうか？
私のオフィスから出て行ってください？
268
00:11:40,057 --> 00:11:43,025
ああ。愚かな私。
こんな小さなポンポンがありました
269
00:11:43,092 --> 00:11:45,765
手袋の上で落ちてしまいました。
見たことがありますか？
270
00:11:45,802 --> 00:11:48,509
急いで探すのを手伝ってくれませんか？
地面のどこかにあるはずです。
271
00:11:48,527 --> 00:11:51,617
私がいた頃
それを置くこと。見る。
272
00:11:52,867 --> 00:11:53,916
それで、あなたの穴はどうですか？
273
00:11:53,968 --> 00:11:54,957
すみません？
274
00:11:55,035 --> 00:11:56,365
ピット。ロト48。
275
00:11:56,469 --> 00:11:58,300
ああ、本当に作っているんだ
公園では順調に進んでいます。
276
00:11:58,671 --> 00:12:01,070
実は大きな問題があるかもしれない
この点に関するニュースは近日公開予定です。
277
00:12:01,840 --> 00:12:04,569
すべてこれのせいで
大切な名刺。
278
00:12:05,710 --> 00:12:07,302
だから、これは違います
とても大きな話ですよね？
279
00:12:07,378 --> 00:12:08,902
誰も気にしません
これについてはとても。
280
00:12:08,980 --> 00:12:11,038
さて、フェアウェイ・フランク
市長の犬を噛みました。
281
00:12:11,114 --> 00:12:12,740
つまり、これはおそらく
フロントページにあります。
282
00:12:13,182 --> 00:12:16,276
フェアウェイ・フランク、君は死ぬだろう
283
00:12:16,352 --> 00:12:18,785
揚げるのね、そうそう
284
00:12:20,021 --> 00:12:22,649
この罪深いクソ野郎
285
00:12:23,824 --> 00:12:27,418
揚げるのよ
彼らがそのスイッチを入れるとき
286
00:12:30,863 --> 00:12:33,456
やあ、エイプリル、ちょっと話してもいいですか？
ポッサムのこの状況は？
287
00:12:33,532 --> 00:12:35,634
- いいえ。
- わかりました。仮に、あなたが行くとしたら、
288
00:12:35,659 --> 00:12:38,856
たとえば、次のような使命を負っています。
罪深いクジラを捕まえる。
289
00:12:38,892 --> 00:12:40,916
そしてあなたがいる間に
クジラを捕まえたり、
290
00:12:40,943 --> 00:12:43,693
あなたは何か他のものを見ました
別のクジラかもしれない、
291
00:12:43,727 --> 00:12:44,780
そしてあなたはこうでした、
「何？」
292
00:12:44,808 --> 00:12:46,014
しかし、その後あなたは考えました、
たぶんそれはクジラではないでしょう。
293
00:12:46,042 --> 00:12:49,032
もしかしたら大きな魚かもしれない。たぶんそれは
顔が描かれた潜水艦。
294
00:12:49,310 --> 00:12:51,175
ポイントは、
最初のクジラを殺したら、
295
00:12:51,245 --> 00:12:52,769
厳密に言えば私は殺人者なのでしょうか？
296
00:12:53,147 --> 00:12:54,135
何か分かりません
あなたが話しているのは。
297
00:12:54,214 --> 00:12:55,476
2匹目のポッサムを見ました！
298
00:12:56,883 --> 00:12:58,350
他にもポッサムがいました！
299
00:12:59,351 --> 00:13:01,181
待って。アンディがそこにいる
記者と話していると、
300
00:13:01,252 --> 00:13:03,152
文字通りキス
彼自身の上腕二頭筋
301
00:13:03,521 --> 00:13:05,045
そしてあなたは私に言っています
彼は英雄ではないかもしれないが、
302
00:13:05,123 --> 00:13:07,853
でも、ちょっとしたバカが起こるだけ
ランダムなポッサムに対処することについて?
303
00:13:08,325 --> 00:13:10,088
いいえ、助けなければなりません
レスリーは真実を見つけます。
304
00:13:10,160 --> 00:13:12,923
私が怒っているからではありません
アンディでは、私は違います。
305
00:13:12,995 --> 00:13:16,896
とても大切に思っているので
ポッサムについて。
306
00:13:19,000 --> 00:13:20,262
だって彼らはとても愛らしいから。
307
00:13:21,169 --> 00:13:23,533
4月！しましたか？
私の写真撮影を見ますか？
308
00:13:25,305 --> 00:13:27,102
うまくいったと思います。
一度椅子から落ちてしまった
309
00:13:27,173 --> 00:13:28,333
私がしようとしていたとき
真剣に見えるために、
310
00:13:28,641 --> 00:13:29,629
でも大丈夫です。
311
00:13:30,275 --> 00:13:32,505
かっこいい。
本当に嬉しいです。
312
00:13:33,445 --> 00:13:34,433
あなたは？
313
00:13:36,347 --> 00:13:38,837
ああ、私たちの幸せな反応
は超違います。
314
00:13:39,850 --> 00:13:41,545
それで、彼は言いました
彼は私にメールするつもりです
315
00:13:41,618 --> 00:13:43,483
写真は6時間くらいかかります。
316
00:13:43,553 --> 00:13:44,541
一緒に待ちませんか？
317
00:13:45,120 --> 00:13:46,882
そうですね、それはいいですね、
でもできない
318
00:13:46,955 --> 00:13:49,446
何かをしに行かなければならないから
それは実際に重要なことです。
319
00:13:54,094 --> 00:13:56,358
フェアウェイ・フランクはずっと頭から離れない
久しぶりに6番ホール。
320
00:13:56,430 --> 00:13:57,453
あなたは彼のことをよく知っているはずです。
321
00:13:57,530 --> 00:13:58,928
確かにそうだね。
322
00:13:58,997 --> 00:14:01,591
私はその小さな吸盤を追いかけてきました
数え切れないほどオフになりました。
323
00:14:02,534 --> 00:14:04,729
ただ取ってもらえますか
これらの写真を見てください
324
00:14:04,803 --> 00:14:06,929
そしてそれを確認してください
フェアウェイ・フランクだよ？
325
00:14:07,638 --> 00:14:08,627
はい、それが彼です。
326
00:14:10,406 --> 00:14:14,136
カンピアーノさん、それは写真です
3 つの異なるポッサムの。
327
00:14:15,577 --> 00:14:16,703
はぁ。
328
00:14:17,079 --> 00:14:18,589
君たちが欲しいのは
何か飲み物はありますか？
329
00:14:20,714 --> 00:14:23,662
やあ、ボス。ポッサムがいる
14番グリーンをうろうろ。
330
00:14:23,713 --> 00:14:25,194
電話したほうがいいですか
また動物管理？
331
00:14:25,299 --> 00:14:26,357
うん。
332
00:14:27,887 --> 00:14:30,515
何てことだ。あのバカたちは、
こちらはアニマルコントロールより。
333
00:14:30,589 --> 00:14:32,051
彼らはそうするつもりだ
それを奪ってください。わかった。
334
00:14:32,223 --> 00:14:34,206
もう少し必要です
真実を明らかにする時が来ました。
335
00:14:34,249 --> 00:14:36,581
ほら、アイデアがあるんだ。
みんなの気を紛らわせてやるよ
336
00:14:36,614 --> 00:14:38,411
そしてあなたは得る
あのポッサムはここから出て行きます。
337
00:14:38,482 --> 00:14:40,386
エイプリル、それができる？
エイプリル、それはできますか？
338
00:14:40,410 --> 00:14:41,599
もらえますか
ここからポッサム？
339
00:14:41,623 --> 00:14:42,602
ここからこっそり抜け出してもらえますか？
340
00:14:42,625 --> 00:14:43,821
エイプリル、できるかな？
できますか？
341
00:14:43,851 --> 00:14:45,010
お願いします、エイプリルさん、
あなたならできると言ってください！
342
00:14:45,055 --> 00:14:46,755
はい。はい、できます。
神。
343
00:14:46,788 --> 00:14:49,051
ポッサムは殺せないけど、
無罪かもしれないから。
344
00:14:49,085 --> 00:14:51,451
ポッサムを手放すことはできない
有罪になるかもしれないから。
345
00:14:51,959 --> 00:14:54,240
美味しいスープが作れない、作れない
プールで逆立ちをしたり、
346
00:14:54,301 --> 00:14:56,164
スペルができない
「中尉」という言葉。
347
00:14:56,695 --> 00:14:58,440
できないことがたくさんある
今の私の人生の中で。
348
00:14:59,198 --> 00:15:00,916
実現させましょう、船長。
349
00:15:01,333 --> 00:15:02,694
そんなふうに呼ばないでください。
350
00:15:04,535 --> 00:15:05,928
何の匂いか知っていますか？
351
00:15:07,304 --> 00:15:09,670
ヘルプ！助けて、私の腕が見えます
血が流れているような！
352
00:15:09,740 --> 00:15:11,036
聖なる牛よ！レスリー！
353
00:15:11,107 --> 00:15:13,738
ああ、坊や。ああ、どれだけ出血しているかを見てください。
みんな見てください。
354
00:15:13,776 --> 00:15:15,141
みんなこっち見て！
355
00:15:15,211 --> 00:15:17,111
みんながいっぱいになる必要がある
この間の注意。
356
00:15:17,179 --> 00:15:18,270
すごい血だ。
357
00:15:18,346 --> 00:15:19,646
それはそうです、それはとても...
358
00:15:19,690 --> 00:15:21,352
- ケチャップだよ！
-そうですか？
359
00:15:23,017 --> 00:15:24,984
ジェリー。ジェリー。
はい。ケチャップです。
360
00:15:25,918 --> 00:15:28,605
見張りの任務は
通常は約 1 時間です。
361
00:15:29,422 --> 00:15:33,186
ミーアキャットの赤ちゃんは餌を探し始めません
生後約 1 か月まで
362
00:15:33,257 --> 00:15:34,363
彼らを知っていますか？
363
00:15:35,626 --> 00:15:38,424
それはどういう意味ですか
フェアウェイ・フランクはいないのか？
364
00:15:38,496 --> 00:15:39,860
問題はここにあります、エブリン、
365
00:15:39,929 --> 00:15:43,728
私たちがポッサムかどうかはわかりませんが、
捕まったのは、実はフェアウェイ・フランクだった。
366
00:15:43,799 --> 00:15:46,961
レスリー、それが誰であっても、
それはポッサムです。
367
00:15:47,168 --> 00:15:50,865
そして死ぬのが早ければ早いほど、
市長はそれでやりたいことができる。
368
00:15:52,273 --> 00:15:54,865
彼はセックスしたいですか
死んだポッサムと一緒に？
369
00:15:55,141 --> 00:15:56,438
- いいえ！
- いいえ。
370
00:15:56,509 --> 00:15:57,874
彼は怪物ではありません。
371
00:15:57,943 --> 00:16:00,968
彼はそれを詰め込みたいのですが、
小便器の上に吊るす
372
00:16:01,046 --> 00:16:04,675
彼のオフィスのバスルームで
おしっこの斑点が永遠に付着する可能性があります。
373
00:16:05,050 --> 00:16:06,175
えー！
374
00:16:06,550 --> 00:16:09,040
さて、レスリー、
あなたは素晴らしい仕事をしました、
375
00:16:09,485 --> 00:16:11,851
そして市長は知っている
あなたが素晴らしい仕事をしたことを。
376
00:16:12,855 --> 00:16:14,788
さて、ポッサムはどこですか？
377
00:16:16,091 --> 00:16:18,354
申し訳ありませんが、彼はどこかにいるのです
決して見つからないだろう
378
00:16:18,426 --> 00:16:20,951
そして彼はそこに残るつもりだ
真実が明らかになるまで。
379
00:16:21,028 --> 00:16:22,426
そして私はそうしません
彼の居場所を明らかにし、
380
00:16:22,495 --> 00:16:23,723
どれだけ聞いても。
381
00:16:23,797 --> 00:16:25,594
でも話すのはやめよう
今は怖いから
382
00:16:25,665 --> 00:16:27,790
うっかり言ってしまうかもしれない
どこにありますので、行ってください。
383
00:16:33,644 --> 00:16:36,510
これは興味深いですね。
彼らはアライグマを仕留めた
384
00:16:36,580 --> 00:16:39,692
それはジョガーを噛んだ
スタテンアイランドの公園。
385
00:16:39,850 --> 00:16:40,813
おお。
386
00:16:40,874 --> 00:16:42,325
そしてウォルナットクリークでは、
カリフォルニア州
387
00:16:42,351 --> 00:16:44,978
彼らはアヒルを下ろした
それはちょっと子供だった。
388
00:16:45,053 --> 00:16:49,340
しかしその後、防犯カメラの映像が明らかになった
それは実際にはガチョウだったということ。
389
00:16:50,357 --> 00:16:52,532
- それは素晴らしいことです。
- いや、ひどいよ、トム。
390
00:16:52,558 --> 00:16:54,514
あなただったらどう思いますか
罪のないアヒルを殺した
391
00:16:54,558 --> 00:16:56,787
そして悪意を持たせてください
ガチョウのよちよち歩きは無料ですか？
392
00:16:58,497 --> 00:16:59,555
トム・ハヴァフォード。
393
00:16:59,631 --> 00:17:00,655
トム！ 4 月です
394
00:17:00,732 --> 00:17:03,257
私はアンの家にいるのですが、ポッサムが放し飼いになっています。
わかった？あなたの助けが必要です!
395
00:17:03,334 --> 00:17:05,426
ああ、なんと！全部噛んでるよ！
レスリーには言わないでください。
396
00:17:05,502 --> 00:17:07,129
わかりました。
397
00:17:08,371 --> 00:17:09,974
ポッサムが緩んでしまった
アンの家で。
398
00:17:10,207 --> 00:17:11,435
何てことだ！
399
00:17:11,774 --> 00:17:14,934
4月！エイプリル、レスリー・ノープです。
公園局から。
400
00:17:14,973 --> 00:17:17,440
を鳴らすのをやめてください
ドアホン、彼を怒らせているよ。
401
00:17:19,379 --> 00:17:21,108
何てことだ！
どうしてこんなことになったのでしょうか？
402
00:17:21,181 --> 00:17:23,381
檻から出してやった
水分が必要だったので、
403
00:17:23,417 --> 00:17:24,604
そして私はそれを思いました
ただ飲むだけだろう
404
00:17:24,648 --> 00:17:25,637
トイレか何かから出て、
405
00:17:25,684 --> 00:17:28,174
しかし、それは走り去ってしまいました
元に戻すことができませんでした。
406
00:17:29,154 --> 00:17:30,621
彼もそうしました。
407
00:17:30,688 --> 00:17:31,677
ああ、坊や。
408
00:17:31,756 --> 00:17:32,847
はい、それから
すべてのドアを開けた
409
00:17:32,923 --> 00:17:34,254
と思ったから
ただ外に出て、
410
00:17:34,324 --> 00:17:35,450
でも家から出ません！
411
00:17:35,692 --> 00:17:37,557
きっとダサいのが好きなんだろうね
花の写真。
412
00:17:37,628 --> 00:17:39,424
わかった、わかった、わかった。
これを修正します。
413
00:17:39,495 --> 00:17:41,018
ちょっと考えさせてください。
414
00:17:41,096 --> 00:17:42,495
- ああ。
- 何？
415
00:17:42,545 --> 00:17:43,639
どこですか？
見えないよ！
416
00:17:43,673 --> 00:17:45,045
いいえ！わかりました、
どこに行ったの？
417
00:17:45,100 --> 00:17:46,362
わからない！わからない。
私たちがやることは次のとおりです。
418
00:17:46,435 --> 00:17:47,765
私たちはただ外に出るだけです。よし？
さあ、外に出ましょう！
419
00:17:48,936 --> 00:17:50,459
ここに入ってください！
420
00:18:01,280 --> 00:18:02,973
まだ始まってもいないのに。
421
00:18:03,313 --> 00:18:04,439
知っている。
422
00:18:05,315 --> 00:18:06,782
できると思った
助けを借りてください。
423
00:18:06,850 --> 00:18:09,317
あの都市計画の人たち
本当に苦痛になるかもしれません。
424
00:18:12,988 --> 00:18:14,832
- わかった。
- 知っておいてほしいのですが
425
00:18:14,854 --> 00:18:16,548
私はまだそうではないということ
都市コードを考えてください...
426
00:18:16,590 --> 00:18:17,648
ロン、黙ってて。
427
00:18:17,724 --> 00:18:19,055
お願いします。
428
00:18:19,693 --> 00:18:22,321
半日休みます
来てあなたを助けます
429
00:18:22,396 --> 00:18:26,194
あなたは私の友達だから、
だから黙っててください。
430
00:18:27,466 --> 00:18:30,434
いいえ、ワークショップを持参します
スワンソンコードまで。
431
00:18:31,168 --> 00:18:34,461
そしてスワンソンコードなら
たまたま重なる
432
00:18:34,605 --> 00:18:36,572
市とともに
政府コード...
433
00:18:36,718 --> 00:18:37,910
黙れ。
434
00:18:39,541 --> 00:18:41,873
そこにドアがあるのは知っていますが、
でもなんだかそんな気がする
435
00:18:41,944 --> 00:18:43,250
そうなるだろう
ドアを噛んで
436
00:18:43,278 --> 00:18:44,767
そして来てジャンプしてください
私の顔に押し付けて噛みつきます。
437
00:18:44,846 --> 00:18:46,507
- えー。知っている！
- ここにあったらどうしますか？
438
00:18:46,581 --> 00:18:47,652
卵を産んでしまったらどうしよう
ベッドの中で？
439
00:18:49,182 --> 00:18:50,479
さて、そこで...
卵がない！
440
00:18:50,550 --> 00:18:51,581
ご存知の通り、
私たちはそれを殺すべきだった。
441
00:18:51,618 --> 00:18:53,016
とても大きいです。
アンディに電話してみます。
442
00:18:53,066 --> 00:18:54,017
いいえ。
443
00:18:54,066 --> 00:18:55,516
そうだね。彼はそれに取り組みました
以前に一度、
444
00:18:55,554 --> 00:18:57,454
彼はまたできるよ。
- いいえ、やめてください、いいですか？
445
00:18:57,523 --> 00:19:00,422
彼は私に怒るでしょう。
私はすでに彼の大切な日を台無しにしてしまったのですが、
446
00:19:00,478 --> 00:19:02,279
そしてそれは私のせいです
それはアンの家にあると
447
00:19:02,319 --> 00:19:04,618
彼は明らかに誰ですか
まだ恋をしています。
448
00:19:04,761 --> 00:19:07,092
ただ…そうじゃない
449
00:19:07,930 --> 00:19:10,228
彼に怒ってもらいたいんだけど？
450
00:19:11,300 --> 00:19:13,243
おお。 4月。
451
00:19:14,201 --> 00:19:15,930
彼はあなたを許してくれるでしょう。
452
00:19:16,003 --> 00:19:17,470
- そう思いますか？
- うん。
453
00:19:18,281 --> 00:19:19,819
アンディに電話する必要はありません。
454
00:19:19,974 --> 00:19:21,804
電話するだけです
動物管理。
455
00:19:21,875 --> 00:19:22,967
わかった。
456
00:19:24,877 --> 00:19:27,674
そして、エイプリル、いつでも
男の子について話したいのですが...
457
00:19:27,745 --> 00:19:29,042
ああ、なんと！停止！
458
00:19:50,062 --> 00:19:53,088
よー。だから、私もあなたのように感じます
昨日は私に怒っていました
459
00:19:53,166 --> 00:19:54,292
理由はわかりません。
460
00:19:54,367 --> 00:19:56,357
そこで、リストを作成しました
私がやったことすべて
461
00:19:56,434 --> 00:19:58,560
そして私はそうしないように努めるつもりです
それらのいずれかをもう一度実行してください。
462
00:19:59,003 --> 00:20:01,801
あと、このコーヒーもいただきました。
463
00:20:04,040 --> 00:20:06,634
そして、これがあります。
4段落目下。
464
00:20:07,043 --> 00:20:09,172
「しかし、ドワイヤーにはいくつかのことがありました
ポッサムを捕まえるのを手伝ってください。
465
00:20:09,197 --> 00:20:10,390
「そうしなかっただろう」
できました
466
00:20:10,413 --> 00:20:11,845
「早朝なしで
カフェイン増加
467
00:20:11,902 --> 00:20:13,893
「驚くべきことから」
エイプリル・ラドゲート。
468
00:20:13,926 --> 00:20:15,476
「『彼女がくれた』
私が必要としていた液体の勇気
469
00:20:15,507 --> 00:20:17,099
「あの獣と格闘するために
地面に。」
470
00:20:19,319 --> 00:20:22,515
さて、ノープさん。
とても残念だと言わざるを得ません。
471
00:20:22,821 --> 00:20:25,258
そんなことを言う必要はなかったのですが、
考えただけかもしれない。
472
00:20:25,390 --> 00:20:27,324
何をしたのですか
まさにポッサム？
473
00:20:27,926 --> 00:20:30,360
そうですね、誇りを持って言えます
どこかにあるということ
474
00:20:30,428 --> 00:20:32,292
市長はおしっこをすることはできません。
475
00:20:32,596 --> 00:20:35,063
大丈夫です。
正直に言うと。つまり、 見てください。
476
00:20:35,531 --> 00:20:39,023
私が退職したときと、
祝賀会に出席します
477
00:20:39,101 --> 00:20:42,069
最初の3つに敬意を表して
歴史上の女性大統領、
478
00:20:42,137 --> 00:20:44,503
私と他の女性2人
インスピレーションを与えてもらったのですが、
479
00:20:45,072 --> 00:20:47,539
振り返っていきたい
私の輝かしい遺産で
480
00:20:47,607 --> 00:20:50,508
そして私が借りがあるとは考えていません
私のキャリアをポッサムに。
481
00:20:51,678 --> 00:20:54,111
そして着たい
大きくて美しい青い帽子！
482
00:20:56,225 --> 00:20:58,193
- どうもありがとう。
- もちろん。
483
00:20:58,260 --> 00:20:59,693
それは私に感じさせた
知っててとても嬉しかったです
484
00:20:59,762 --> 00:21:01,160
誰かがここにいた
私の家の世話をしています。
485
00:21:01,396 --> 00:21:02,988
- いいね。
- 近所の人たちもそうでした
486
00:21:03,064 --> 00:21:04,554
何か問題はありますか？
- いいえ。
487
00:21:04,613 --> 00:21:06,751
- 中には何でも...
- ポッサム。ポッサムがいました。
488
00:21:06,824 --> 00:21:08,143
ポッサムを捕獲しました
そして私たちはそれを持ってきました
489
00:21:08,166 --> 00:21:09,212
あなたの家に入ったら出て行った
490
00:21:09,239 --> 00:21:10,883
そしてそれはあるかもしれない
あなたのベッドに卵を産みました。
491
00:21:10,947 --> 00:21:11,579
何？
492
00:21:11,634 --> 00:21:12,701
そしてそれはあなたの洗濯物に入りました
493
00:21:12,732 --> 00:21:14,427
そしてあなたのキッチン、そしてそれ
ブラジャー全部触った
494
00:21:14,464 --> 00:21:15,795
そして本当にごめんなさい。
それは私たちのせいです。
495
00:21:15,841 --> 00:21:16,945
私たちはそれを捕まえて外に出ました
496
00:21:16,975 --> 00:21:19,131
走り回ったらポッサムでした。
わかった？エイプリル、走れ！
497
00:21:19,177 --> 00:21:21,666
走れ、エイプリル。
ごめんなさい、アン！愛してます！
498
00:21:24,047 --> 00:21:25,071
行きます。
499
00:21:25,148 --> 00:21:26,410
それが一番良いと思います。